Mentions légales

Traduction
La traduction allemande, anglaise, française de notre site internet a été réalisée avec le soutien de ZIS GmbH Berlin.

Responsabilité pour les liens
Notre offre contient des liens vers des pages web externes de tiers sur lesquelles nous n’avons aucune influence sur le contenu. C’est pourquoi nous ne pouvons pas nous porter garant du contenu de tiers. Pour le contenu des pages en liens, le fournisseur ou exploitant de la page est toujours responsable. Les pages en liens ont été vérifiées au moment de la création du lien en cas de potentielles infractions. Aucun contenu litigieux n’a été reconnu au moment de la création du lien. Il est toutefois impossible de supposer un contrôle permanent du contenu des pages en lien sans indications concrètes d’une infraction légale. En cas de prise de connaissance d’infractions légales, les liens concernés sont immédiatement enlevés.

Droits d’auteur
Les contenus et œuvres mis à disposition sur ces pages par l’exploitant de la page sont soumis aux droits d’auteur allemands. La reproduction, la modification, la diffusion ou toute tentative d’utilisation en-dehors des limites du droit d’auteur nécessite l’accord écrit de l’auteur ou créateur concerné. Les téléchargements et copies de ce site sont uniquement autorisés pour un usage privé, par un usage commercial. Si un contenu sur cette page n’est pas créé par l’exploitant, les droits d’auteur sont à l’attention du tiers concerné. En particulier, les contenus de tiers sont marqués ainsi. En cas d’infractions aux droits d’auteur connues, nous demandons un justificatif. En cas de prise de connaissance d’infractions légales, les contenus concernés sont immédiatement enlevés.

Protection des données
Il est généralement possible d’utiliser notre site internet sans saisir de données personnelles. Si des données personnelles sont collectées sur notre site (par ex. nom, adresse postale ou e-mail), alors la collecte se fait toujours sur une base volontaire. Sans votre accord explicite, ces données ne sont pas transmises à des tiers.
Nous vous informons que la transmission des données sur internet (par ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection infaillible des données contre l’accès par des tiers est impossible.
L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de mentions légales par des tiers pour envoyer de la publicité ou du matériel d’information n’ayant pas été expressément demandé par nous est explicitement contesté par la présente. Les exploitants des pages conservent explicitement les recours juridiques en cas d’envoi non désiré d’informations commerciales, comme des e-mails de spam, etc.

Google Analytics
Le présent site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « Cookies », des fichiers textes enregistrés sur votre ordinateur permettant d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) sont transmises sur un serveur de Google aux États-Unis et enregistrées sur place. Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site internet, établir des rapports sur l’activité du site internet pour l’exploitant et pour apporter diverses prestations de service en lien avec l’utilisation du site et d’internet. Il se peut que ces informations soient également transmises à des tiers, dans la mesure où ces tiers travaillent sur commande de Google pour traiter les données dans le respect de la législation et de la réglementation. En aucun cas Google ne mélangera votre adresse IP avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher l’installation des Cookies grâce au paramétrage correspondant dans votre logiciel de navigation ; nous vous informons néanmoins que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser l’ensemble des fonctions du site internet. En utilisant le présent site web, vous donnez votre accord pour le traitement des données collectées par Google de la façon décrites ci-dessus et dans l’objectif indiqué uniquement.